Selected Short Stories

Tłumaczenie: William Radice

65,00 

Rabindranath Tagore napisał niemal 100 opowiadań, z których 30 znajdziecie zbiorze Selected Short Stories, wraz z dużą ilością dodatkowych materiałów (obszernym wstępem, biografią, mapą, bibliografią i appendiksami). Teksty z lat 90. XIX wieku, według samego Tagore’a, reprezentują najciekawszy okres w jego twórczości prozatorskiej.

Opowiadania przedstawiają codzienne życie w Bengalu, pełne napięć i konfliktów, konfrontacji nowych i starych tradycji, różnych postaw, marzeń i rzeczywistości. Tagore z wielką empatią pisze o swoich bohaterach: rodzinach podzielonych przez konflikty, aranżowanych małżeństwach, dzieciach i młodzieży, bogatych i biednych – opisuje naprawdę cały przekrój społeczeństwa. Zachwycają też długie i malownicze opisy krajobrazów i zjawisk przyrody, które przenoszą dziewiętnastowieczny Bengal przed nasze oczy. Dla czytelników niezaznajomionych jeszcze z tą kulturą z technicznej strony pomoże słowniczek, ale Tagore opisuje postacie tak doskonale, że nawet nie zawsze rozumiejąc lub nie zgadzając się z ich motywacjami, czujemy się częścią ich historii.

Bardzo ciekawa jest postawa Tagore’a w stosunku do edukacji: niezłomnie krytykował zachodnie standardy i naukę na pamięć i do egzaminów; założył własną szkołę wyższą, na której realizował swoje ideały: pracę nad harmonią ludzi z naturą, poznaniem samego siebie, pielęgnowaniem swojego wnętrza – to, czego nadal, ponad 100 lat później, bardzo nam w edukacji brakuje. Wspaniałe są te momenty w opowiadaniach, które są bardziej romantyczne i idealistyczne niż czysto realistyczne; czasem, tak jak Tarapada w opowiadaniu Guest, który ucieka w nieznane tuż przed dniem ślubu, każdy z nas ma odciąć się od rzeczywistości i bez przywiązań podążać za marzeniami.

Selected Short Stories to idealny wybór nie tylko dla osób zainteresowanych historią literatury czy Indiami, ale przede wszystkim dla miłośników krótkiej formy, którą Tagore mistrzowsko operował.

"Early monsoon clouds formed in the sky. The village-river had been dried up for weeks; there was water only in holes here and there; small boats lay stuck in these pools of muddy water, and the dry river-bed was rutted with bullock-cart tracks. But now, like Parvati returning to her parents' home, gurgling waters returned to the empty arms of the village; naked children danced and shouted on the river-bank, jumped into water with voracious joy as if trying to embrace the river; the villagers gazed at the river like a dear friend; a huge wave of delight rolled through the parched village. (…) Rustic smallness was temporarily subsumed by pride of contact with the world; everything became more active; the bustle of distant cities came to this sleepy region, and the whole sky rang. "

Na stanie

ISBN

9780140449839

Język

Kraj

Liczba stron

336

Wydawnictwo

Rok wydania

2005

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Selected Short Stories”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

The lowest price ( 6 grudnia, 2023 ): 65,00  Kategorie: ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.