Szturmując niebo. Opowieść o życiu chińskiego wroga numer jeden

Tłumaczenie: Urszula Poprawska

$9,95

Autobiograficzna opowieść Rebiji Kadir jest książką niezwykłą i poruszającą, tak jak niezwykłe i poruszające jest życie samej autorki – Ujgurki, bizneswoman i aktywistki politycznej. Kadir, w niemal hagiograficznym stylu, opowiada o drodze, którą przeszła walcząc o wolność własną i wolność swego narodu.

Zgodnie z regułą opowieści hagiograficznych jej narodzinom towarzyszył cud – zapowiedź przyszłej wielkości i roli, jaką przyjdzie jej odegrać. Każdy kolejny krok, każda przeciwność, którą udaje jej się pokonać, świadczą o jej niezwykłym charakterze, uporze i harcie ducha. Jej dzieciństwo naznaczyły przymusowe wysiedlenia oraz rozłąka z ojcem i częścią rodzeństwa. Lata nastoletnie – małżeństwo zawarte dla uratowania rodziny przed śmiercią głodową i pierwsze próby buntu przeciwko reżimowi komunistycznemu i przeciwko tradycji ujgurskiej, w której żona ma być w pełni posłuszna i podporządkowana mężowi. Wczesna młodość to okres, kiedy, po rozpadzie pierwszego małżeństwa, zaczyna swoją zawrotną karierę od praczki do multimilionerki, karierę naznaczoną kilkukrotnym upadkiem i utratą majątku oraz poświęceniem relacji z dorastającymi dziećmi. Wreszcie lata dziewięćdziesiąte, kiedy będąc najbardziej wpływową kobietą Chin coraz głośniej walczy o prawa Ujgurów. W swojej walce nie boi się wystąpić przeciwko rządowi, mówić o łamaniu praw człowieka i prześladowaniach, jakim od dekad poddawani są Ujgurzy, zwalczani przez rząd pod pretekstem walki z ekstremizmem, separatyzmem i terroryzmem. Jej nieustępliwość powoduje, że w 2000 roku trafia na pięć lat do więzienia, gdzie jest świadkiem tortur, gwałtów i egzekucji. Uwolniona dzięki interwencji międzynarodowych organizacji obrony praw człowieka, od 2005 roku mieszka w Stanach Zjednoczonych, nie mogąc powrócić do swojej ojczyzny.

Rebija Kadir jest postacią mogącą wzbudzać kontrowersje – jej własne słowa przedstawiają ją jako kochającą matkę, bizneswoman pomnażającą majątek dla dobra wszystkich Ujgurów, brutalnie prześladowaną przez komunistyczny reżim nieformalną przywódczynię narodu. Jednocześnie, z jej własnych słów, wyłania się również drugi, znacznie mniej pochlebny obraz Kadir – obraz matki, która poświęciła własne dzieci i rodzinę chcąc rozwinąć biznes, obraz bizneswoman, która swój majątek zdobyła na handlu na czarnym rynku, łapówkach i unikaniu płacenia podatku, wreszcie obraz osoby, która posługuje się własną rodziną do walki ze znienawidzonym reżimem. Nic w jej opowieści nie jest do końca czarno-białe.

I mimo, że czasami hagiograficzny styl Szturmując niebo może niektórych przytłaczać (chociaż książkę pochłonęłam jak najlepszą powieść!), to niewątpliwą zaletą książki jest również pokazanie kultury, historii i tradycji Ujgurów. Opisy miejsc, strojów, pieśni czy zwyczajów należą do najciekawszych fragmentów opowieści Kadir. Na pewno więc warto zajrzeć do Szturmując niebo nie tylko po to, by poznać wielokrotnie nominowaną do Pokojowej Nagrody Nobla jedną z najważniejszych kobiet świata, ale też by poznać Ujgurów i spojrzeć na historię ostatniego półwiecza ich oczami.

Na stanie

"Chciałam udowodnić wszystkim, że istnieje we mnie jeszcze inna Rebija – pewna swego zwycięstwa zdobywczyni nieba, na której można polegać. Rebija, która potrafi zrzucić z siebie duszne okowy beznadziei. Rebija, która potrafi wywalczyć nie tylko własną wolność, ale i wolność swego narodu".

ISBN

9788375362503

Oryginalny tytuł

Die Himmelsstürmerin. Chinas Staatsfeindin Nr. 1 erzählt aus ihrem Leben

Liczba stron

448

Wydawnictwo

Rok wydania

2011

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Szturmując niebo. Opowieść o życiu chińskiego wroga numer jeden”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.