Sagawa Chika to pierwsza japońska modernistyczna poetka, która miała ogromny wpływ na rozwój współczesnej japońskiej poezji. Jej wspaniała twórczość w świetnym tłumaczeniu Sawako Nakayasu to gratka nie tylko stricte literacka, ale też świetne wprowadzenie w kulturę ery Taishō (której mogliście mieć już okazję posmakować dzięki twórczości np. Motojirō Kajiego czy albumowi The Brittle Years).
Mało wierszy mnie zachwyca i mimo tego, że staram się czytać poezji coraz więcej, mam z nią trudną relację. Ale twórczość Sagawy pootwierała szufladki w mojej głowie, o których istnieniu nie miałam pojęcia. Jest tu dużo gry światła, cielesności, poszukiwań. “Night eats color” – zaczyna się wiersz pod tytułem “Backside”. W “Black Air” pisze: “All shadows drop from the trees and gang up on me”. Ciągłe napięcie, walka między światłem, a cieniem, kontrast między tym, co cielesne, a tym, co efemeryczne. Cudo.
Na razie nie ma opinii o produkcie.