The Great Passage

$15,32

Jeśli kochacie książki (a myślę, że tak!), to na pewno kochacie też słowa. The Great Passage to powieść właśnie dla takich osób, a przy okazji również o takich bohaterach – którzy ponad wszystko inne kochali słowa.

To opowieść o grupce redaktorów i naukowców, którzy poświęcili swoje zawodowe życie budowaniu “książki o słowach” – słownika języka japońskiego. To ogromne przedsięwzięcie i do tego bardzo nie widowiskowe. Zebranie puli słów, zapisanie na niewielkich karteczkach, doprecyzowanie jak najściślejszej, ale nadal pełnej definicji. Sprawdzanie, sprawdzanie i jeszcze raz sprawdzanie. Cały proces trwa lata, a w tym czasie życie toczy się normalnym trybem – pracownicy przychodzą i odchodzą, awansują, wychodzą za mąż, chorują. A gdy słownik po tych wszystkich latach udaje się wydrukować i wypuścić w świat, niemal od razu muszą przystąpić do zbierania materiałów do kolejnego wydania. Bo język – podobnie jak morze – nigdy nie stoi w miejscu.

Shion Miura otrzymała za swoją powieść Nagrodę Księgarzy (Hon’ya Taishō) – tę samą, którą lata wcześniej otrzymała jako pierwsza w historii Yōko Ogawa za “Ukochane równanie profesora“. Jest w tych dwóch książkach coś podobnego – spokój, kameralność, jakaś wyższa materia, której piękno uczymy się zauważać razem z bohaterami.

Na stanie

"A dictionary is a ship that crosses the sea of words," said Araki, with a sense that he was laying bare his innermost soul. "People travel on it and gather the small point of light floating on the dark surface of the waves. They do this in order to tell someone their thoughts accurately, using the best possible words. Without dictionaries, all any of us could do is linger before the vastness of the deep."

  
ISBN

9781477823071

Liczba stron

222

Oryginalny tytuł

舟を編む

Rok wydania

2017

Wydawnictwo

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „The Great Passage”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.