Piękna kolekcja wierszy dwóch słynnych poetek – Ono no Komachi i Izumi Shikibu – które żyły w epoce Heian, złotej erze literatury dworskiej. Piszą o miłości, o religii, o otaczającej je przyrodzie, zamykając swoje emocje i myśli w formie tanka, tradycyjnego 31-sylabowego wiersza.
Antologię zamyka esej na temat japońskiej literatury i całego procesu jej tłumaczenia oraz dodatkowe informacje i interpretacje konkretnych utworów.
