The Penguin Book of Japanese Verse to kolekcja ponad 700 wierszy z okresu od III do XX wieku. Opatrzone są one wstępem i przypisami, a także kilkoma krótkimi appendiksami – z informacjami o tradycyjnych gatunkach poetyckich czy słowniczkiem – które pomogą lepiej zrozumieć treść i jej kontekst historyczno-literacki.
Znajdzecie tu bogactwo utworów o różnorodnej tematyce, także zmieniajacej się z czasem, od tradycyjnych haiku i tanka, po bardzo nowoczesne i awangardowe wiersze – na przykład jedną ze współczesnych poetek, którą tu odnajdziecie, jest Hiromi Itō (dwa tomiki poezji jej autorstwa możecie znaleźć zebrane w Killing Kanoko / Wild Grass on the Riverbank.) Inni autorzy i autorki zbioru to m.in. Prince Ōtsu, Lady Ishikawa, Princess Hirokawa,
Lady Heguri, Ōtomo Yakamochi, Mibu Tadamine, Taira Tadanori,
Priest Saigyō, Fujiwara Shunzei (Toshinari), Lady Sanuki, Muromachi Ballads, Arakida Moritake, Yasuhara Teishitsu, Miura Chora, Yosana Akiko, Iida Dakotsu, Miki Rofū, Takenaka Iku.
