The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun

Tłumaczenie: Julia Lovell

$18,19

Lu Xun jest najważniejszym i najbardziej wpływowym autorem współczesnej literatury chińskiej, ponieważ przyczynił się do jej zrewolucjonizowania. Propagował uproszczenie i zuniformizowanie języka literackiego, zastępując nieprzystępny język klasyczny (wenyanwen, 文言文) zmodernizowanym (baihuawen, 白話文), tak, by tekst był zrozumiały dla przeciętnego czytelnika.

Jego opowiadania są źródłem wzorców i odniesień kulturowych, a stworzone przez Lu Xuna postaci i motywy wciąż powracają w coraz to nowej formie w filmach, książkach, esejach. Są niepokojącym portretem przesądów, ubóstwa i samozadowolenia, które autor dostrzegał w społeczeństwie chińskim doby schyłku dynastii Qing i ery republikańskiej (1911-1949).

Przedstawione przez Lu Xuna przywary i wady charakteru Chińczyków pozostały niezmienne i można zauważyć je również dziś, co sprawia, że jego proza pozostaje prawdziwie ponadczasowa. The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China to pełny zbiór opowiadań Lu Xuna – obejmuje takie słynne dzieła jak Prawdziwa historia Ah-Q, Dziennik szaleńca i Rozwód. Tom rozpoczyna się od oddzielnej noweli Nostalgia, a następnie przechodzi w wydzielone serie: Outcry (14 opowiadań napisanych na początku lat 20. XX wieku), Hesitation (11 opowiadań z końca lat 20. XX wieku) i Old Stories Retold (8 opowiadań opublikowanych w drugiej połowie lat 30.). Lu Xun w serii Outcry i Hesitation skupia się na współczesności, zaś w Old Stories Retold powraca do chińskich legend i przedstawia je z XX-wiecznej perspektywy. W tych trzech częściach Lu Xun ukazuje przekrojowy, lecz dogłębny obraz chińskiego społeczeństwa.

Książka dostępna także po polsku.

Czas oczekiwania: 3-4 tygodnie

  
Liczba stron

448

Wydawnictwo

Oryginalny tytuł

阿Q正传

Rok wydania

2010

ISBN

9780140455489

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.