The Tales of Ise

Tłumaczenie: Peter Macmillan

$15,04

The Tales of Ise (Ise Monogatari) to jeden z najstarszych i najważniejszych tekstów kultury japońskiej. Jest to zbiór ponad 120 poematów uta monogatari, które łączą klasyczne wiersze z krótkim fabularnym wprowadzeniem. Podejrzewa się, że ich autorem, a zarazem bohaterem większości tekstów, jest Ariwara no Narihira, uznany poeta okresu Heian, dworzanin słynący ze swoich licznych romansów.

O smutkach i pięknie miłości jest też przede wszystkim Ise monogatari. Większość “rozdziałów” opisuje bowiem spotkania i korespondencje pomiędzy “pewnym człowiekiem” (domyślamy się, że to Narihira) i jego ukochanymi. Czasem są to spełnione i odwzajemnione uczucia, czasem niestety nie. Jedną z ukochanych autora jest inna wybitna poetka – Ono no Komachi. Jednak największą sensację wzbudzał jego romans z najwyższą kapłanką chramu w Ise. Choć pojawia się raptem w dwóch czy trzech fragmentach, na pokoleniach czytelników ten zakazany związek pozostawił takie wrażenie, że badacze – w tym wybitny znawca literatury japońskiej Donald Keene – przewidują, że stąd wzięła się nazwa całego utworu.

Zestawienie poezji waka z krótkimi prozatorskimi wstępami uta monogatari pozwoliło mi dużo łatwiej zrozumieć kontekst wierszy i tym samym cieszyć się ich kompozycją. Bardzo interesujący wstęp i komentarz do każdego fragmentu sprawiają, że po The Tales of Ise może z powodzeniem sięgać każdy.

Na stanie

'Was it you who came to me,
or I who went to you?
I cannot tell.
Was I awake or sleeping?
Was it real, or just a dream?'

ISBN

9780141392578

Wydawnictwo

Liczba stron

416

Język

Kraj

Oryginalny tytuł

伊勢物語

Rok wydania

2016

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „The Tales of Ise”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.