The White Book

Tłumaczenie: Deborah Smith

52,00 

To prawdopodobnie jedna z najpiękniejszych literackich perełek, jakie znajdziecie na tajfunowych półkach. Tematem przewodnim jest tytułowa “biel” – zainspirowana śniegiem, warszawską zimą, pustką wynajmowanego mieszkania (Han Kang napisała White Book podczas rezydencji literackiej w Warszawie). To mocno autobiograficzna, lecz jednak fikcyjna, mieszanka poezji i prozy, która ma pomóc jej w poradzeniu sobie z utratą swojej starszej siostry; siostry, której nigdy nie poznała, bo ta zmarła przed jej narodzinami.

The White Book to kalejdoskop wielu pozornie podobnych do siebie odcieni smutku. 65 mini rozdziałów, czasami krótkich na kilka zdań, które krążą dookoła wszystkiego, co białe – sól, czysta kartka papieru, ubranko dla nowonarodzonego dziecka.

Mało jaka lektura wstrząsnęła moimi emocjami tak bardzo jak ta mała niepozorna książka autorstwa Han Kang w genialnym tłumaczeniu Deborah Smith. To literatura, która przebija na wskroś i zostawia nas bezbronnych, żeby ostatecznie nas ukoić.

Czas oczekiwania: 2-3 tygodnie

"The fortresses of the old quarter, the splending palace, the lakeside villa on the outskirts where royalty once summered - all are fakes. They are all new things, painstakingly reconstructed based on photographs, pictures, maps. Where a pillar or perhaps the lowest part of a wall happens to have survived, it has been incorporated into the new structure. The boundaries which separate old from new, the seams bearing witness to destruction, lie conspicuously exposed.
It was on that day, as I walked through the park, that she first came into my mind.
A person who has met the same fate as that city."

  
ISBN

9781846276958

Oryginalny tytuł

Liczba stron

128

Wydawnictwo

Rok wydania

2018

SKU: 9781846276958 Kategorie: ,
Aktualizuje…
  • Brak produktów w koszyku.