Things Remembered and Things Forgotten

54,00 

Things Remembered and Things Forgotten Kyoko Nakajimy to zbiór publikowanych wcześniej w Japonii opowiadań – tytułowy tekst możecie kojarzyć choćby z Granta 127: Japan – wybranych tak, aby łączyły się z pewną tematyczną całość. Mówią przede wszystkim o pamięci, ale także o przemijaniu, żałobie, codzienności. O stracie bliskich osób, miejsca, które było kiedyś domem, oddaleniu od swojej tożsamości kulturowej… Wiele z opowiadań dzieje się w niedopowiedzianej przestrzeni między życiem a śmiercią, między przeszłością a teraźniejszością. Mimo tej tematyki, teksty Nakajimy nie są smutne, a raczej pełne spokoju, zadumy i nostalgii.

W “When My Wife Was a Shiitake”, spokojnym, dyskretnym tekście, który najbardziej mnie poruszył, Taihei Ishida musi pogodzić się z odejściem żony. Dopiero po jej śmierci, podczas nauki gotowania, czytając zapiski na marginesach książek kucharskich, zaczyna poznawać ją z innej strony niż dotychczas. “The Harajuku House” to historia o duchach, przez którą ukazane jest z wyjątkowej perspektywy kilkadziesiąt lat historii Japonii.  W ostatnim tekście, “The Last Obon”, rodzina zbiera się w dawnym domu matki – ostatni raz przed jego sprzedażą – aby celebrować święto. Nikt jednak nie może sobie przypomnieć tradycji, które celebrowali w dzieciństwie…

Styl Nakajimy jest rzeczowy i bezpretensjonalny, ale pod płaszczykiem przyziemności, ukrywa się zawiły świat.  W większości bohaterowie nie dziwią się tym niecodziennym rzeczom, które się im przydarzają: różne rzeczywistości nakładają się i współistnieją, więc ich przenikanie się jest naturalne.

'"My wife was supposed to come today," Taihei suddenly said as he fanned the rice.
"Yes, my receptionist told me. Didn't she pass away?" Mrs Sugiyama answered without pausing her hand.
"It was a stroke. It was very – how can I put it? Sudden."
"How old was she?"
"She's five years younger than me, so fifty-five."
"That's terrible. Please accept my condolences."
"It seems that my wife was once a shiitake."
Taihei himself was taken aback by the words that slipped out of his own mouth without a warning.'

Brak w magazynie

Wyślij mi e-mail, kiedy książka będzie znów dostępna!

ISBN

9781908745965

Liczba stron

272

Wydawnictwo

Rok wydania

2021

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Things Remembered and Things Forgotten”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Mogą spodobać Ci się również:

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.