Tokyo Ueno Station

Tłumaczenie: Morgan Giles

$17,26

O tej książce rozmawiamy regularnie w tajfunowej redakcji – nie dość, że wydało je ukochane przez nas wydawnictwo Tilted Axis (w bardzo dobrym tłumaczeniu Morgan Giles) – to jeszcze opowiada o Japonii w sposób, który trudno odnaleźć w jakiekolwiek innej książce.

Głównym bohaterem jest bezdomny mężczyzna, który przyjechał do Tokio w poszukiwaniu pracy. Ale Tokyo Ueno Station to coś więcej niż opowieść o próbie związania końca z końcem w ogromnej metropolii. Yū Miri przedstawia świat, w którym dla niektórych z nas po prostu nie ma miejsca. I pokazuje Japonię jako kraj, w którym coraz trudniej jest godnie przetrwać, nawet jeśli wszyscy próbujemy się łudzić, że jest inaczej.

Fascynuje nas również osoba samej pisarki – Yū Miri urodziła się w Japonii, w Jokohamie, ale jest “zainichi kankokujin”, po rodzicach należy do mniejszości koreańskiej mieszkającej w Japonii. Koreańskie obywatelstwo i status zainichi wciąż wiąże się z atakami nietolerancji i mniejszych, lub większych, prześladowań.

Po katastrofie nuklearnej w elektrowni atomowej w Fukushimie, Yū Miri zdecydowała się na odważny krok – przeprowadziła się do Minami-Sōmy, miasteczka, które nie tylko ucierpiało w wyniku przejścia tsunami, ale z uwagi na bliskość reaktorów jądrowych prawie całkowicie opustoszało. Jest to też to samo miasteczko, z którego pochodzi Hideo Furukawa, a które tak przejmująco opisał w swojej powieści-eseju Horses, Horses, In the End the Light Remains Pure. Yū Miri walczy o odbudowę miasteczka – kupiła tam dom, założyła księgarnię Full House, prowadzi teatr. Książki w Full House kupować mogą czytelnicy w całej Japonii, wystarczy za pośrednictwem strony księgarni odpowiedzieć na pytania w formularzu (bynajmniej nie związane z czytaniem, a z ulubionymi zwyczajami i samopoczuciem) i zadeklarować budżet. Na tej podstawie Yū Miri przygotowuje idealną selekcję książek, którą wysyła do zamawiającego.

Tutaj znajdziecie polskie wydanie książki.

Czas oczekiwania: 3-4 tygodnie

"Before, we had families. We had houses. Nobody starts off life in a hovel made of cardboard and tarps, and nobody becomes homeless because they want to be. One thing happens, then another."

  
ISBN

9781911284161

Oryginalny tytuł

JR上野駅公園口

Liczba stron

180

Wydawnictwo

Rok wydania

2019

Poleca

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Tokyo Ueno Station”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.