Touring the Land of the Dead

Tłumaczenie: Haydn Trowell

65,00 

W Touring the Land of the Dead przeczytamy dwie nowele Maki Kashimady – tytułową, za którą w 2012 roku autorka otrzymała nagrodę Akutagawy oraz Ninety-Nine Kisses – historię czterech sióstr, zainspirowaną The Makioka Sisters Tanizakiego. 

Dynamika tych dwóch historii jest odmienna, jednak mają one w sobie coś wspólnego – w centrum narracji znajdują się relacje rodzinne – z jednej strony te czułe i bliskie, a z drugiej – skomplikowane i toksyczne. 

W Touring the Land of the Dead Natsuko razem z mężem Taichi, który cierpi na chorobę neurologiczną i jest przykuty do wózka, udają się w podróż do ośrodka wypoczynkowego (kiedyś luksusowego miejsca, w którym lata temu spędzała czas matka bohaterki – najpierw ze swoimi rodzicami, a potem z małą Natsuko). Znajomy krajobraz przywołuje wspomnienia z dzieciństwa; zwiedzając okolicę z mężem, Natsuko rozmyśla o swoich relacjach z toksyczną matką i bratem-egoistą. Touring the Land of the Dead to opowieść o traumie, akceptacji i ukojeniu, o tym, jak często krzywdzą nas najbliżsi, a my to uświadamiamy dopiero lata później. 

Narrację w Ninety-Nine Kisses prowadzi licealistka Nanako, najmłodsza z rodzeństwa, która opowiada o swoich ukochanych siostrach i matce, z którymi mieszka w jednej z tokijskich dzielnic. Miłość do sióstr, granicząca z obsesją i wręcz pożądaniem, wypełnia kartki tej nowelki – przekonajcie się sami:

«Meiko, Moeko, Yōko, I thought, chanting their names like some kind of love spell. Words have power, even by themselves. That’s why I don’t say them very much. Words like love, or death. Whenever I recite the names of my three sisters, I find myself drifting off into a deep fog. Even at college the other day, during a lecture about Marcel Pagnol, I wasn’t really paying attention to whatever my French professor, Monsieur Kimura, was saying. I just sat in my seat, repeating the names of my beloved sisters to myself over and over, writing them down again and again in my notebook.
... "Sounds like a sister complex to me," my classmate Tamura said when we went to Hanake to get a bite to eat.»

Czas oczekiwania: 3-4 tygodnie

ISBN

9781787702806

Język

Kraj

Liczba stron

144

Oryginalny tytuł

冥土めぐり

Wydawnictwo

Rok wydania

2021

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Touring the Land of the Dead”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najniższa cena od 30 dni: 23 września, 2023 , 65,00  Kategorie: ,

Mogą spodobać Ci się również:

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.