Walking Practice: A Novel

Tłumaczenie: Victoria Caudle

55,00 

W Walking Practice wskakujemy w sam środek niesamowitej akcji – kosmit(k)a rozbija się na naszej planecie, ale dostajemy wgląd w ich poczynania, gdy już mniej więcej opanowało rację bytu. Kosmit(k)a jest zmiennokształtne, przybiera (choć z wysiłkiem) taką formę cielesną, jaka w danym momencie jest najkorzystniejsza w celu zdobycia ofiary. Ofiarami są ludzie, na których kosmit(k)a poluje w aplikacji randkowej. Po satysfakcjonującym zbliżeniu kosmit(k)a pechową, choć spełnioną, ofiarę zjada.

Przemyślenia Mumu – bo tak nazywa się nasza kosmit(k)a – dotyczące niezwykłego położenia, w jakim się znalazło i wszystkich niedogodności z tym związanych są bardzo obrazowe, mocno zgryźliwe, miejscami szydercze. Autor nie szczędzi nam również bardzo plastycznych opisów oraz dosadnego języka. Powieści nie brakuje też humoru (nemezis Mumu są wszelkie wysokie schody) i ciekawych (choć niekoniecznie łatwych w lekturze) eksperymentów formalnych: gdy ciało Mumu ulega deformacji, to samo dzieje się z tekstem. Brawa należą się tłumaczce, Victorii Caudle, która debiutuje tym przekładem.

Powieść ukazała się w Korei w 2017 nakładem własnym i zyskała sobie szerokie grono czytelników. To kawałek intrygującej i trzymającej w napięciu spekulatywnej fantastyki, ale uważny czytelnik na pewno dostrzeże też komentarz społeczny dotyczący płci, ras, inności, czy współczesnych relacji.

"Once, about a nine years ago, I had my side rudely chomped down on by the subway doors. The doors have never apologized, and I still have not forgiven them. That's why I am chronically light-headed and will continue to be so. But it doesn't matter. As long as I manage to alight without incident, does a bit of dizziness matter? Nope. There is no problem there. The real problem is

the nearly 140 steps

of stairs. The stairs that I must tackle in order to transfer trains stare back at me murderously."

Brak w magazynie

Zapisz się na powiadomienie o tym, kiedy książka wróci na nasze półki

ISBN

9780063258624

Język

Kraj

Rok wydania

2023

Wydawnictwo

Poleca

Najniższa cena od 30 dni: 10 listopada, 2024 , 55,00  Kategorie: , ,

Mogą spodobać Ci się również:

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.
X