Where The Wild Ladies Are

Tłumaczenie: Polly Barton

$17,69

Jeśli jesteście już po lekturze Układ(a)nych i macie ochotę na więcej Aoko Matsudy, sięgnijcie po Where the Wild Ladies Are. Książka ukazała się w angielskim tłumaczeniu Polly Barton w brytyjskim wydawnictwie Tilted Axis w marcu tego roku (raptem dwa miesiące przed naszą premierą Układ(a)nych). I wreszcie zawitała też na tajfunowe półki!

Where the Wild Ladies Are autorka bierze na warsztat legendy i opowieści o duchach i demonach rodem z kaidanów, teatrów kabuki i rakugo i przerabia je na zabawne opowiadania osadzone we współczesnym świecie. Jej duchy zachowują swoje tradycyjne imiona, ale nie różnią się zbytnio od nas, zwykłych śmiertelniczek. Pracują, dbają o wygląd, zakochują się, zazdroszczą, dramatyzują. Często okazuje się, że te „dzikie panie” właśnie po dotarciu do zaświatów mogą wreszcie mówić i robić to na co mają ochotę, nie przejmując się co ludzie powiedzą. I zaczynają z tego korzystać. Matsuda pisze lekko i jak zawsze z przymrużeniem oka, ale pod tą pierzynką dobrej rozrywki kryje się sporo uniwersalnych treści i mocny feministyczny twist.

Kolejne opowiadania w wydaniu angielskim zyskały krótkie wprowadzenie, które dopowiedzą nam, na jakiej historii są zbudowane. Co ciekawe, całość łączy się ze sobą, niektóre postaci i wątki wracają do nas w różnych historiach, tak że cała opowieść tworzy pewną zamkniętą narrację.

Na stanie

"You are what they call 'the possessive type'. You’re jealous in the extreme. The moment you sense something the slightest bit off in your husband’s behaviour, jealousy takes hold of you. When those green flames rage through your body, no one in this world can hold you back.
Your go-to strategy when seized by the feeling is to throw things. For the objects in your vicinity, it’s an unmitigated disaster. You throw, and you throw, and you keep throwing."

  
ISBN

9781911284383

Oryginalny tytuł

おばちゃんたちのいるところ

Liczba stron

286

Wydawnictwo

Rok wydania

2020

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Where The Wild Ladies Are”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.