Yi Sang: Selected Works to antologia różnych utworów koreańskiego pisarza i poety. Yi Sang (a właściwie Kim Hae-Gyeong) urodził się w 1910 roku w Korei będącej już wtedy pod japońską okupacją. Z tego powodu przez wszystkie lata swojej edukacji był nauczany przez japońskich nauczycieli i wyłącznie w języku japońskim. To znacznie wpłynęło na twórczość – duża część wierszy, szczególnie z początku lat 30. została napisana po japońsku, a w tym zbiorze poświęcono im osobny rozdział. Teksty z tego okresu poruszają temat choroby (w 1931 u Yi Sanga zdiagnozowano gruźlicę), a także komentują zrywy przemocy zbrojnej tamtego okresu, m.in. incydent mukdeński.
Po ukończeniu studiów Yi Sang przez krótki okres pracował jako architekt, ale ze względu na słaby stan zdrowia musiał zrezygnować z tej posady. Otworzył kawiarnię, w której zaczęła się spotykać grupa koreańskich literatów – Kuinhoe. Po dołączeniu do nich, Yi Sang zaczął publikować swoje pierwsze koreańskie teksty. Nie minęło dużo czasu, a grupa literacka zaczęła być uznawana za wiodącą wśród koreańskich modernistów. W drukarni, w której poeta pracował pod koniec życia, złożono i wydrukowano jedyny numer autorskiego pisma grupy Kuinhoe: Poetry and Fiction. Ostatnie lata przed śmiercią były dla Yi Sanga płodne: publikował koreańskie wiersze, z których część znajdziemy w tej antologii. Napisał też parę opowiadań i eseje, którym poświęcono ostatni rozdział książki.
Zarówno we wczesnej, jak i w późniejszej twórczości poetyckiej Yi Sanga widać silne wpływy rozwijających się w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku ruchów awangardowych: surrealizmu i dada. Można to dostrzec w przewrotności formy: powtórzenia czynią teksty dobitnymi, a pojawiające się quasi schematy, liczby, diagramy łączą poetykę autora z jego techniczno-artystycznym wykształceniem.
Polskim czytelnikom zainteresowanym twórczością Yi Sanga polecamy jego powieść Kości dziecka, wydaną przez Państwowy Instytut Wydawniczy.
