Łatwo czasami poczuć się przytłoczoną tym, ile jeszcze przed nami do zrobienia w kwestii praw kobiet. Prawa, które zostały wywalczone, są nam odbierane albo walczymy ciągle o rzeczy, na które nie mamy już nadziei, że kiedykolwiek się wydarzą. Wtedy warto przypomnieć sobie, że walka o nasze prawa trwa od dawna. I że często historia zatacza koło – kwestie, o których dyskutowano dziesiątki lat temu, mogą nagle okazać się kluczowe dziś. I wtedy może pomóc nam znajomość tekstów tych kobiet, które już przez to przeszły.

The Penguin Book of Feminism nie jest jednak kolejną europocentryczną antologią feministycznych tekstów. Nasz “biały” feminizm (jak się coraz częściej o nim mówi) często wyklucza z dyskursu kobiety spoza Stanów i Europy, a wręcz sugeruje, że jedyną szansą na poprawę ich losu jest podążenie ścieżką białych kobiet. A to nie jest prawda. Bo mamy naprawdę dużo do nauczenia się np. od feministek z Azji Południowo-Wschodniej i Wschodniej.

Najstarszy tekst z tego kawałka świata, które znajdziecie na łamach antologii to esej z 1882 roku autorstwa Tarabai Shinde, indyjskiej feministki, która buntowała się przeciwko kastowości. Jej tekst, A Comparison Between Women and Men uznawany jest często za pierwszy indyjski tekst feministyczny. Shinde doszukiwała się niskiej pozycji kobiet w świętych hinduistycznych tekstach – a jej poglądy wywołałyby też kontrowersje dziś w kraju, w którym coraz silniejsze są nacjonalistyczne głosy. We fragmencie, który znajdziecie tutaj, przeczytacie też o ograniczającym kobiety zwyczaju, który zabraniał ponownego ślubu wdowom, o patriarchacie i wyzyskiwaniu kobiet w domach i codziennej przemocy wobec kobiet na wielu poziomach.

Niezwykle cieszę się, że w antologii znalazł się też fragment tekstu Toshiko Kishidy, Daughters in Boxes, która była inspiracją do tytułu Kwiatów w pudełku. Kishida pisze o tym, że młode kobiety nazywane są często “córkami w pudełkach”, bo “może i mają ręce i nogi i głos, ale to wszystko na nic, bo ich wolność jest ograniczona”. Zwraca uwagę na to, że takie pudełka tworzone są tylko dla córek, nigdy dla synów. I sugeruje, że może zamiast ograniczać swobodę dziewczyn, powinniśmy przygotować dla nich pudełka, do których włożymy na przykład dobre wykształcenie.

Kolejnym ważnym tekstem jest fragment The High Caste Hindu Woman Pandity Ramabai Sarasvati z 1887 roku, feministki, działaczki na rzecz praw kobiet w Indiach. Pisze w nim o presji, jaka jest wywierana na kobiety, żeby rodziły synów, o tym, jak padają ofiarą przemocy ze strony swoich mężów za to, że urodziły córki.

Warto porównać to potem z nowelką autorstwa Rokeyi Sakhawat Hossain, Sultana’s Dream z 1905 – dodam, że jest to nowelka science-fiction! – w której to kobiety mają pełnię praw i władzę, a mężczyźni żyją schowani w czterech ścianach. Naukowczynie wynalazły roboty, które bez ich wysiłku uprawiają ziemię, nie ma na świecie już wojen (bo odpowiedzialni za nie byli mężczyźni), a dzień pracy trwa tylko dwie godziny. Opublikowana została po raz pierwszy w The Indian Ladies Magazine.

Na łamach antologii znajdziecie też wiersz chińskiej feministki, Qiu Jin, esej o edukacji kobiet w Indiach autorstwa Sarojini Naidu, słynny esej chińskiej pisarki Ding Ling z 1942 roku, w którym krytykowała podejście partii komunistycznej wobec kobiet czy tekst pakistańskiej polityczki Jahan Ary Shahnawaz.

Oczywiście przeczytacie też cały szereg kluczowych tekstów dla rozwoju feminizmu w Stanach i Europie, teksty Virginii Wolf, Simone de Beauvoir, Susan Sontag, Betty Friedan, Audre Lorde, Mayi Angelou, Angeli Davies, Toni Morrison czy bell hooks.

Ja zachęcam jednak do skupienia się na rozdziałach i fragmentach, które dodają do zdominowanej przez biały feminizm inną perspektywę: znajdziecie tutaj fragment świetnego Feminism, Interrupted Loly Olufemi, wiersz irańskiej poetki Fatemeh Shams czy tunezyjskiej Amal Moussy, tekst kenijskiej dzialaczki Wangari Muty Maathai, teksty z Egiptu autorstwa Arwy Salih i Nawal El Sadaawi, przeczytacie fragment pisarstwa Fadwy Tuqan z Palestyny i Mariamy Bâ z Senegalu. A potem – mam nadzieję – wyruszycie na dalsze własne poszukiwania różnych głosów i doświadczeń kobiet z całego świata.

Czas oczekiwania: 4-5 tygodni

ISBN

9780241633977

Język

Kraj

, , ,

Liczba stron

704

Wydawnictwo

Rok wydania

2023

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „The Penguin Book of Feminist Writing”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Najniższa cena ( 12 stycznia, 2024 ): 85,00  Kategorie: , , , Tagi: ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.