Tłumacząc Filipiny – rozmowa z Agatą Ostrowską wokół książki “Insurrecto” Giny Apostol | Noc Księgarń 2024

W piątkowy wieczór 4 października zapraszamy Was na kolejne spotkanie w ramach corocznej akcji Nocy Księgarń. W tym roku świętujemy z okazji wydania pierwszego filipińskiego Tajfuna – Insurrecto Giny Apostol. O przekładzie tej niesamowitej, kalejdoskopowej powieści będzie rozmawiać tłumaczka, Agata Ostrowska i współzałożycielka Tajfunów, Karolina Bednarz.

****

Agata Ostrowska – absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW, autorka ponad czterdziestu przekładów literackich z angielskiego i hiszpańskiego. Współpracowała m.in z Wydawnictwem Poznańskim, ArtRage, Znakiem, Czarną Owcą, Egmontem i Centrum Architektury. Urodzona w 1990 w Kielcach, od 2008 zakochana w Warszawie, gdzie obecnie mieszka na zielonym Muranowie z uroczą kotką Ciri.

Karolina Bednarz – japonistka, reportażystka, autorka książki Kwiaty w pudełku. Japonia oczami kobiet (Czarne, 2018), współzałożycielka wydawnictwa i księgarni Tajfuny, tłumaczka (Ango Sakaguchi, W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie oraz Shiori Itō Czarna skrzynka. Sprawa, która stała się symbolem japońskiego #MeToCzarna skrzynka. Sprawa, która stała się symbolem japońskiego #MeTooo, wspólnie z Dominiką Błażycą).

Pokaż mniej