Główna bohaterka, Chieh, słyszy ciągle, że czas wyjść za mąż. Jednak obserwując rodzinę, z obsesją na punkcie przesądów i rytuałów, które mają zapewnić urodzenie chłopca, dziewczyna pragnie dla siebie jedynie wolności. W międzyczasie zaczynają dziać się dziwne rzeczy, dzięki którym Chieh odkrywa swoje nadnaturalne predyspozycje. Duchy z przeszłości powracają i pragną zemsty, a przeznaczenie kieruje Chieh ku świątyni. Czy słusznie?
Guardienne łączy religię z ludowymi przekazami, krytykuje Tajwan za panowania dynastii Qing i ukazuje życie przeciętnych kobiet, które stały się ofiarami patriarchatu.
***
Головна героїня Дзє тільки й чує, що їй вже час виходити заміж. Але, дивлячись на невістку, одержиму забобонами та ритуалами на народження хлопчика, дівчина понад усе бажає бути вільною. Тим часом стаються дивні речі, завдяки яким Дзє відкриває в собі схильність до відчуття містичного: привиди минулого приходять у теперішнє і вимагають бути відомщеними. Її шлях веде до храму, але чи вірний він?
Елегантно і талановито в оповідь вплетені місцевий фольклор і народні оповідки, малюючи перед читачами загадкову історію одного вбивства на Тайвані більше ста років тому…
Спосіб читання: справа наліво Том І Тайванська маньхва Переклад з китайської (трад.) 188 сторінок М’яка обкладинка + суперобкладинка
