Chika Sagawa

Sagawa Chika (左川ちか) to żyjąca w latach 1911–1936 japońska poetka, członkini modernistycznej grupy artystycznej Arukuiyu no kurabu, znanej też jako Arcueil Club. Jej przydomek literacki, czyli Sagawa, to połączenie słów „lewy” oraz „rzeka”, który prawdopodobnie przybrała na cześć lewego brzegu paryskiej Sekwany.

Chociaż Sugawa była przede wszystkim awangardową poetką, to na jej prace wpływały także dzieła klasyków i surrealistów. Przetłumaczyła na japoński między innymi takich autorów jak James Joyce, Virginia Woolf, czy Ferenc Molnár. Publikowała w najbardziej prestiżowych czasopismach literackich ery Taishō, w tym „Madame Blanche” i „Shi to Shiron”. W Tajfunach znajdziecie jej tomik „The Collected Poems of Chika Sagawa” w pierwszorzędnym tłumaczeniu Sawako Nakayasu.