W kręgu hibakusha – książki o Hiroszimie i Nagasaki

6 i 9 sierpnia 1945 roku ludzkość była świadkiem jednego z największych aktów ludobójstwa w historii. Podczas ostatniej fazy II wojny światowej wojska Stanów Zjednoczonych zrzuciły bomby atomowe najpierw na Hiroszimę, a następnie na Nagasaki. The morning was still; the place was cool and pleasant. Then a tremendous flash of light cut across the sky. Mr. Tanimoto has a distinct recollection that it travelled from east to west, from the city toward the hills. It seemed a sheet of sun. Both he and Mr. Matsuo…

Więcej

Największe nagrody literackie Japonii znowu rozdane

17 lipca już po raz 161 przyznano literackie nagrody im. Akutagawy i Naokiego. Nagroda Akutagawy przypadła Natsuko Imamurze za powieść „Murasaki no Sukaato no Onna” (Kobieta w fioletowej spódnicy), a nagroda Naokiego Masumi Oshimie za historyczną powieść „Uzu – ‘Imoseyama Onna Teikin’ Tamamusubi” (Wir – Sztuka “Nauki dla kobiet”, uwiązanie duszy). Jeśli nie spotkaliście się wcześniej z tymi nagrodami, krótkie wyjaśnienie: nagroda im Akutagawy, ustanowiona w 1935 roku na cześć pisarza Ryūnosuke Akutagawy uznawana jest za najważniejszą literacką nagrodę w Japonii. Nominacje, jak i ogłoszenie zwycięzcy budzi ogromne zainteresowanie mediów…

Więcej

Osamu Dazai “Morze”

Gdy mieszkaliśmy w Mitace w Tokio w naszym sąsiedztwie codziennie spadały bomby. Pogodziłem się z tym, że w każdej chwili mogę umrzeć, ale na myśl, że to na głowę mojego dziecka może spaść bomba i odejdzie ono z tego świata ani razu nie widząc morza, było mi ciężko. Urodziłem się w samym środku równiny Tsugaru, więc sam dosyć późno pierwszy raz ujrzałem morze. Miałem dziesięć lat. Podekscytowanie, jakie wtedy czułem, jest jednym z moich najcenniejszych wspomnień. Chciałbym choć raz pokazać dziecku morze. Moja córka ma pięć lat. Nasz dom w Mitace został zniszczony w nalotach, ale na szczęście nikomu…

Więcej

Tajfunowe lektury na wakacje

Niektóre książki nadają się bardziej na plażę, inne – do czytania pod kocem, z kubkiem herbaty w dłoni. Tym razem wybrałyśmy dla Was kilkanaście tytułów, które według nas będą idealnymi towarzyszami na lato – każda opatrzona opisem od serca. Kwiat wiśni i czerwona fasola Ta książka to taki „comfort read” – jest ciepła i pomaga inaczej spojrzeć na codzienne problemy. Wszystkim, którzy mieli okazje spróbować, przypomni się smak japońskich słodyczy z anko – pastą z czerwonej fasoli… Nie jest jednak za słodka – nawiązuje do epizodów z historii Japonii, o których wielu wolałoby zapomnieć. Sprawdź…

Więcej

Tanabata – japoński Festiwal Gwiazd

Lato w Japonii to czas festiwali. Po upalnym dniu, kiedy zachodzi słońce,  czas założyć przewiewną yukatę i świętować. Jednym z najbardziej znanych festiwali jest bez wątpienia Tanabata – japoński Festiwal Gwiazd. Tanabata (七夕) jest celebracją spotkania dwóch bóstw, Orihime i Hikoboshi, które na niebie są reprezentowane przez gwiazdy Wega (Orihime) i Altair (Hikoboshi). Według legendy Orihime, córka Króla Niebios, tkała za młodu wspaniałe szaty, siedząc na brzegiem Niebiańskiej Rzeki (czyli Drogi Mlecznej). Niestety – ciągle zajęta tkaniem, nie miała czasu na miłość. Jej ojciec, choć cieszyły go niezmiernie szaty,…

Więcej

Śladami Osamu Dazaia po tokijskiej Mitace

Większość podróżnych wybiera się do Mitaki w Tokio w jednym konkretnym celu: odwiedzić Muzeum Ghibli, które położone jest na obrzeżach parku Inokashira. Właśnie w Mitace wiele lat spędził Osamu Dazai, autor Zmierzchu i jeden z najwybitniejszych japońskich literatów swojej epoki. Tam został też pochowany. Warto więc poszerzyć plan zwiedzenia tej dzielnicy o miejsca związane z Dazaiem – podpowiem Wam, gdzie ich szukać. Turyści wysiadający na dworcu w Mitace najczęściej kierują się jedną z głównych ulic, Kaze-no Sanpomichi, do parku Inokashira i dalej do Muzeum Ghibli. Nie dziwi mnie to – to urocza, pełna drzew ulica…

Więcej

Nowości i powroty – 11.06

Dawno nie miałyśmy takiej potężnej dostawy – wpadło do nas dużo wspaniałych nowości oraz wróciła cała gama książek, na które czekaliście od dawna. Na początek: nowości z literatury pięknej. Jeśli skończyliście już Wyznanie maski i szukacie kolejnej książki Mishimy, polecamy malutką książeczkę Star – fascynującą opowieść o aktorskim świecie, o młodym gwiazdorze, któremu wszystko przychodzi wyjątkowo łatwo… ale oczywiście w typowo mishimowym stylu. A na okładce jeden z plakatów Tadanori Yokoo. Dla fanów literatury współczesnej pisanej przez kobiety polecamy zbiorek opowiadań Picnic in the Storm Yukiko Motoyi, który do nas nareszcie dotarł. Znajdziecie w nim…

Więcej

Tajfuny w podróży – Indie, Sri Lanka, Tajlandia, Japonia

Nie wyobrażam sobie podróży bez książek. Moi bliscy za każdym razem wytrzeszczają oczy, widząc, ile kilogramów papieru przytargałam ze sobą po raz kolejny. Ale jak mogłabym podróżować, nie czytając o kraju, w którym w danym momencie jestem? Wrzuciłam kilka zdjęć ze swoich książkowych zakupów z lutowej podróży i dostałam masę pytań – “Kiedy będzie w Tajfunach?”, “Też chcę przeczytać!”, “Fajne?”. I tak narodził się pomysł na nową serię wpisów na tajfunowym blogu: “Tajfuny w podróży”. Indie To nie był mój pierwszy raz w Indiach i żałuję, że tym razem było to jedynie kilka dni. Ale nareszcie dane było mi poznać trochę Delhi –…

Więcej

Miesiąc Historii Kobiet: Sayaka Murata

Sayaka Murata jest autorką książki Convenience Store Woman, prawdziwego bestsellera w księgarni Tajfuny, który potrafi zniknąć w kilka godzin od przyjęcia przez nas dostawy. Niecierpliwie czekałyśmy na premierę polskiej wersji – już 15 marca nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego powieść ukaże się jako Dziewczyna z konbini. Sayaka Murata jest aktywna na japońskiej scenie literackiej od 2003 roku, kiedy zaczęła publikować pierwsze opowiadania. Regularnie ukazywały się też kolejne jej powieści, ale prawdziwy przełom przyniósł dopiero rok 2016 – jej powieść Konbini Ningen (Convenience Store Woman) została dostrzeżona…

Więcej

Miesiąc Historii Kobiet: Akiko Yosano

Nadszedł czas na wpis o jednej z moich ukochanych japońskich pisarek – Akiko Yosano. Aktywistka, poetka, matka… i przede wszystkim fascynująca postać, o której chciałabym Wam nieco opowiedzieć. Urodziła się w 1878 roku jako Shō Hō w w bogatej kupieckiej rodzinie w Osace. Od dziecka czytała bardzo dużo, mimo tego, że pomagała rodzinie w pracy – w wieku jedenastu lat to ona przejęła większość obowiązków związanych z prowadzeniem rodzinnego biznesu, produkcji i sprzedaży tradycyjnych japońskich słodyczy. W liceum prenumerowała magazyn Myōjō i wkrótce sama zaczęła publikować w nim wiersze. Jeden z redaktorów czasopisma, Tekkan Yosano, uczył ją klasycznej…

Więcej