Sawako Nakayasu to urodzona w Japonii i wychowana w USA artystka, tłumaczka i performerka, a obecnie także wykładowczyni literatury na Brown University. Jest autorką, między innymi, „Say Translation is Art”, „Some Girls Walk Into The Country They Are From”, „Pink Waves” oraz „Texture Notes”. W Tajfunach znajdziecie jej tłumaczenie tomu „The Collected Poems of Chika Sagawa”. W 2009 roku Nakayasu otrzymała Best Translated Book Award from Three Percent za swój przekład „For the Fighting Spirit of the Walnut” Takashiego Hiraide, jest także stypendystką NEA oraz PEN. Pojawiała się również w programach telewizyjnych i filmach, w tym jako członkini jury w telewizyjnym konkursie poezji Zunou-ou.