Seo-u (서우)

Tłumaczenie: Stella Kim

89,00 

Seria K-Fiction  to dwujęzyczne (koreańsko-angielskie) wydania tekstów najciekawszych współczesnych autorów i autorek z Korei Południowej. Redaktorzy podkreślają, że wybór najlepszych opowiadań jest dla nich kluczowy – ale wszystko w tych książkach cieszy: staranność wydania, estetyka czy zamieszczone po tekście głównym interesujące opracowanie w formie komentarza/eseju.

Kang Hwa-gil jest autorką thrillerów z feministycznym zacięciem – media często porównują ją do Cho Nam-joo, autorki “Kim Jiyoung, Urodzonej w 1982“, bo podobnie jak Cho rzuca światło na problemy kobiet we współczesnym społeczeństwie. Robi to jednak zazwyczaj w ramach ulubionej literatury gatunkowej. Jej Seo-u zachwyci więc wszystkich, którzy lubią czuć na plecach lekki dreszczyk i dyskomfort niepokoju.

Opowieść jest tu prosta, ale zarazem bardzo złożona. Narratorka wsiada do taksówki, aby w środku nocy wrócić do swojej dzielnicy Juhyeon-dong. Miejsce cieszy się złą sławą – w ostatnich czasach kilka kobiet zostało tam zamordowanych, a za sprawcę podejrzewa się taksówkarza (lub całą organizację). Narratorka wybiera więc taryfę, którą prowadzi kobieta – w czasie jazdy zaczyna dostrzegać pewne detale, które nie dość, że napędzają jej stracha, przywołują też wspomnienia, które zaczynają przedstawiać nam  narratorkę w nowym, niepokojącym świetle.

Świetny jest dopełniający tekst esej Oh Hyejin, który zwróci Waszą uwagę na przeróżne warstwy i odczytania. No i co ważne, jego również, tak jak tekst główny możemy przeczytać w oryginale, po koreańsku.

"I wonder if it's rude to feel at ease just because she's a woman, I thought. But perhaps I was only feeling awkward because I was sitting in an unfamiliar position, leaning back into the seat and looking outside. It wasn't something I could do in other cabs. Because most drivers were men, I was always busy keeping an eye on the driver, sitting up straight and never letting my guard down. Nothing seemed to exist other than me."

Na stanie

ISBN

9791156623762

Język

,

Kraj

Liczba stron

120

Seria

Wydawnictwo

Rok wydania

2018

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Seo-u (서우)”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

The lowest price ( 2 maja, 2023 ): 89,00  Kategorie: , ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.