Wydany w 2009 roku zbiór opowiadań autorki Ukochanego równania profesora i Grobowej ciszy… – Yōko Ogawy. Tutaj w oryginalnej, japońskiej wersji językowej. Umi jest przykładem doskonałej klasy pisarki, która świetnie odnajduje się zarówno w powieściach, jak i w krótkiej formie.
Otwierające zbiór tytułowe opowiadanie Umi kojarzyć się może z Ogrodem Hiroko Oyamady. Para przyjeżdża nad morze, do domu jej rodziców. On czuje się niezręcznie w centrum uwagi, a przy tym jest zagubiony wśród panującej w jej domu rodzinnym zagadkowej atmosfery. Kilka połączonych ze sobą scen, niezwykły klimat i aura niesamowitości, która przenika czytelnika do szpiku kości.
Zaskakujące jest też opowiadanie Batafurai wabun taipu jimusho. W dołączonym do książki wywiadzie z autorką dowiadujemy się, że Ogawa napisała je, gdy otrzymała zlecenie na tekst erotyczny. I rzeczywiście, opowieść o maszynistkach pracujących na wielkich maszynach do pisania z japońskimi czcionkami, i jednej – zafascynowanej ukrytym w pokoiku na górze serwisancie zużytych czcionek – przesycona jest fascynującym erotyzmem.
Jeśli pokochaliście styl Yōko Ogawy i czytacie po japońsku, każda z siedmiu historii w tej książce, trafi prosto do Waszego serca.
