The Maids

Tłumaczenie: Michael P. Cronin

$16,62

Ostatnia powieść w karierze jednego z najsłynniejszych japońskich pisarzy, Jun’ichirō Tanizakiego, to swego rodzaju lustrzane odbicie jego najsłynniejszego dzieła – The Makioka Sisters. Tym razem autor skupia się jednak na bohaterkach, które z reguły zostają w cieniu narracji o wielkich rodach – tytułowych służących. Są tu i zabawne anegdotki z ich życia, skandale, które wywoływały, ale też chłodne spojrzenie na fakt, że świat się zmienia i że z każdą kolejną służącą, która zamieszkuje w domu rodziny Chikura, dawna Japonia przestaje istnieć.

Zmienia się i relacja między głową rodziny, Raikichim, a służącymi, ale też ich wymagania: mało która chce zamieszkać z obcą rodziną na kilkanaście lat i bardziej niż służbę, traktują to jako zwykłą pracę: “The girls today can all find better conditions working in offices or factories. Even if one does come once in a while, she never settles down for long.”.

Polecamy przeczytać The Maids po The Makioka Sisters – świetnie się uzupełniają, tworząc razem nostalgiczną pocztówkę z japońskiej przeszłości.

Na stanie

"The world has become quite compicated in recent years. We no longer call the household help "maids," and we can't simply address them by their given names, as we did in the old days - "O-hana," or "O-tama." Now we must say politely, "O-hana-san," "O-tama-san." (...) Back in the Meiji era, people called maids by all sorts of demeaning terms. How times have changed!"

  
ISBN

9780811228749

Liczba stron

176

Oryginalny tytuł

台所太平記

Wydawnictwo

Poleca

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Napisz pierwszą opinię o „The Maids”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.