The Night Bus to oniryczna, momentami mroczna antologia komiksów autorstwa Zuo Ma, jednego z wiodących chińskich rysowników. Znajdujemy tu zarówno wątki autobiograficzne, jak i elementy horrorowe czy czysto surrealistyczne. Choć iluzoryczny świat zbudowany przez autora jest niezwykle barwny i zajmujący, czytając jego historie nie sposób nie zastanawiać się nad tym, co stoi za tą tajemniczą fasadą.
Część zawartych w zbiorze historii można widzieć szeroko, jako doświadczenia pokoleniowe wspólne wielu Chińczykom – takie są choćby wspomnienia dzieciństwa spędzonego na chińskiej wsi i późniejszej konfrontacji z postępującą industrializacją (Walking Alone) czy przepełniona wyobcowaniem historia o powrocie do rodzinnego miasteczka po studiach w większym ośrodku (Catboy). Dominującym tematem zbioru są jednak osobiste rozterki autora, najgłośniej wybrzmiewające w tytułowym, i najdłuższym, opowiadaniu Night Bus. Na jego kartach tajemniczy nocny autobus zabiera bohaterkę w świat balansujący na granicy snu i jawy, a celem wyprawy jest próba zrozumienia stanu, w jakim znalazła się cierpiąca na demencję babcia autora. Jeśli chodzi o styl i klimat samych rysunków, świat tworzony przez Zuo Ma jest piękny i tajemniczy, pełen gęstej roślinności i towarzyszącym bohaterom zwierząt. Nastrój, zgodnie z logiką snu, momentami bywa magiczny i baśniowy, by za chwile skręcić się w pełen niepokoju koszmar.
Zbiór wydano nie tylko po angielsku, ale także po francusku i włosku, a mając za sobą lekturę The Night Bus, nietrudno uwierzyć, że Ma jest jednym z najciekawszych współczesnych chińskich rysowników.
