The Mountains Sing to prozatorski debiut wietnamskiej poetki Nguyễn Phan Quế Mai. Powieść przeplata ze sobą dwie historie, babci i wnuczki. Dieu Lan, urodzona w 1920 roku, zostaje zmuszona do opuszczenia rodzinnego gospodarstwa wraz z sześciorgiem dzieci podczas reformy rolnej, gdy na Północy powstaje komunistyczny rząd. Wiele lat później opowiada swoją historię wnuczce Hương, która dorasta, gdy pokolenie jej rodziców wyrusza walczyć w wojnie amerykańsko-wietnamskiej.
Żywy, wciągający, przesiąknięty językiem i tradycjami Wietnamu portret rodzinny pozwala poznać ludzką perspektywę na konflikt, oddaje głos Wietnamczykom i ich pamięci, doświadczeniom i przeżyciom, dodaje wielowymiarowości płaskiej historii powtarzanej w oficjalnych opracowaniach na temat wojny. To wbrew pozorom bardzo ciepła, uniwersalna i pełna nadziei opowieść o tym, jak miłość i troska potrafią pomóc przetrwać w nawet najmroczniejszych czasach.
Książka została obsypana nagrodami, między innymi Blogger’s Book Prize 2021, Best Literary Fiction oraz Best Multicultural Fiction na American Book Fest International Book Awards 2021, najlepsza książka roku 2020 magazynów Buzz Magazine, NPR czy Washington Independent Review of Books.