Zmierzch

Tłumaczenie: Mikołaj Melanowicz

35,00 39,00 

Powojenna Japonia. Kazuko wraz z chorą matką zmuszone są sprzedać swój dom rodzinny w zniszczonym podczas wojny Tokio i przeprowadzają się na wieś. Ich dnie mijają na czytaniu książek, robieniu na drutach i na czekaniu na powrót brata z frontu. Kiedy Naoji wraca do Japonii, Kazuko musi opiekować się nie tylko podupadającą na zdrowiu matką, zagubioną w świecie damą z poprzedniej epoki, ale także uciekającym w alkohol i narkotyki bratem. Ale w jej sercu powoli zaczyna pojawiać się cień i w poszukiwaniu ukojenia postanawia złamać społeczne konwenanse.

Zmierzch to opowieść o poszukiwaniu siebie w świecie wywróconym do góry nogami. To poetycka i przejmująca historia ludzi, którzy próbują jakoś funkcjonować, szukając swojej formy buntu. Pełne symbolicznych retrospekcji, przetykane fragmentami intymnych listów i dzienników obrazy z życia na tle przemian, jakie po przegranej wojnie zachodziły w japońskim społeczeństwie.

Poprawione tłumaczenie profesora Mikołaja Melanowicza pozwoli na nowo odkryć fascynujące piękno japońskiego Zmierzchu. Wydanie zaczyna się od wstępu Karoliny Bednarz, który pozwoli na zrozumienie tła historycznego i wprowadzi w klimat powieści.

Jedna z naszych najukochańszych japońskich powieści, której nie możecie przegapić.

"Zaczęłam wojnę. Nie mogłam wciąż tonąć w smutku. Miałam o co walczyć. O nową etykę. Nie, nawet mówienie tak jest hipokryzją. O miłość. Tylko o to".

Wyczyść
  
ISBN

9788395243301

Poleca

,

Wydawnictwo

Liczba stron

152

Oryginalny tytuł

斜陽

Rok wydania

2019

Powieść jest absolutną klasyką, przetłumaczoną przez znawcę literatury japońskiej prof. Mikołaja Melanowicza.
Urszula Schwarzenberg-Czerny, Polityka
Jest tu smutek za tym, co utracone, tęsknota za dawnym porządkiem i poszukiwanie nowej drogi w całkowitej ciemności. Piękna w swojej prostocie.
Olga Kowalska, WielkiBuk

Jest tutaj odpowiednia dystynkcja, dobre maniery i wyważenie – niemal jak opis dawnej arystokracji, która przecież umiera. Zawarcie w tej krótkiej przecież prozie listów, dzienników, a nawet testamentu, który znajdziecie na końcowych stronach sprawia, że ciężko jednoznacznie sklasyfikować tę powieść. I dobrze!
Georgina Gryboś, Literacka Kavka
Na szczególną uwagę zasługuje forma jakiej używa Osamu, by opowiedzieć o osobistych rewolucjach, jakie odbywają się w jego bohaterach. Zaskarbia nas narracja Kazuko. Uważna obserwatorka, analityczna córka, której czuła relacja z matką, przetykana jej strumieniem świadomości, nadaje ramy całej fabule.
Elwira Przyjemska, Księgarka na regale

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Napisz pierwszą opinię o „Zmierzch”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz lubić także…

Aktualizuje…
  • Brak produktów w koszyku.