Zmierzch

Tłumaczenie: Mikołaj Melanowicz

$8,85$9,86

Powojenna Japonia. Kazuko wraz z chorą matką zmuszone są sprzedać swój dom rodzinny w zniszczonym podczas wojny Tokio i przeprowadzają się na wieś. Ich dnie mijają na czytaniu książek, robieniu na drutach i na czekaniu na powrót brata z frontu. Kiedy Naoji wraca do Japonii, Kazuko musi opiekować się nie tylko podupadającą na zdrowiu matką, zagubioną w świecie damą z poprzedniej epoki, ale także uciekającym w alkohol i narkotyki bratem. Ale w jej sercu powoli zaczyna pojawiać się cień i w poszukiwaniu ukojenia postanawia złamać społeczne konwenanse.

Zmierzch to opowieść o poszukiwaniu siebie w świecie wywróconym do góry nogami. To poetycka i przejmująca historia ludzi, którzy próbują jakoś funkcjonować, szukając swojej formy buntu. Pełne symbolicznych retrospekcji, przetykane fragmentami intymnych listów i dzienników obrazy z życia na tle przemian, jakie po przegranej wojnie zachodziły w japońskim społeczeństwie.

Poprawione tłumaczenie profesora Mikołaja Melanowicza pozwoli na nowo odkryć fascynujące piękno japońskiego Zmierzchu. Wydanie zaczyna się od wstępu Karoliny Bednarz, który pozwoli na zrozumienie tła historycznego i wprowadzi w klimat powieści.

Jedna z naszych najukochańszych japońskich powieści, której nie możecie przegapić.

"Zaczęłam wojnę. Nie mogłam wciąż tonąć w smutku. Miałam o co walczyć. O nową etykę. Nie, nawet mówienie tak jest hipokryzją. O miłość. Tylko o to".

Wyczyść
  
ISBN

9788395243301

Poleca

Anna Wołcyrz, Karolina Bednarz

Wydawnictwo

Liczba stron

152

Oryginalny tytuł

斜陽

Rok wydania

2019

Powieść jest absolutną klasyką, przetłumaczoną przez znawcę literatury japońskiej prof. Mikołaja Melanowicza.
Urszula Schwarzenberg-Czerny, Polityka
Jest tu smutek za tym, co utracone, tęsknota za dawnym porządkiem i poszukiwanie nowej drogi w całkowitej ciemności. Piękna w swojej prostocie.
Olga Kowalska, WielkiBuk

Jest tutaj odpowiednia dystynkcja, dobre maniery i wyważenie – niemal jak opis dawnej arystokracji, która przecież umiera. Zawarcie w tej krótkiej przecież prozie listów, dzienników, a nawet testamentu, który znajdziecie na końcowych stronach sprawia, że ciężko jednoznacznie sklasyfikować tę powieść. I dobrze!
Georgina Gryboś, Literacka Kavka
Na szczególną uwagę zasługuje forma jakiej używa Osamu, by opowiedzieć o osobistych rewolucjach, jakie odbywają się w jego bohaterach. Zaskarbia nas narracja Kazuko. Uważna obserwatorka, analityczna córka, której czuła relacja z matką, przetykana jej strumieniem świadomości, nadaje ramy całej fabule.
Elwira Przyjemska, Księgarka na regale

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Dodaj opinię

Napisz pierwszą opinię o „Zmierzch”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Może spodoba się również…

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.