Urodzona w 1960 roku japońska pisarka, tworząca zarówno po japońsku i po niemiecku. Yōko Tawada mieszka w Niemczech od 1982 roku, a od 2012 roku jest członkinią Niemieckiej Akademii Języka i Literatury.
Jako pisarka zadebiutowała w 1991 roku, a dwa lata później została laureatką nagrody im. Akugatawy za nowelę Inu no Mukoiri (Pan młody jest psem). Napisała wiele powieści, opowiadań, esejów, część nawet w dwóch wersjach językowych (jak na przykład Memoirs of a Polar Bear).
W 2018 roku otrzymała amerykańską National Book Award za powieść The Emissary (wydaną też pod tytułem Last Children of Tokyo), w tłumaczeniu Margaret Mitsutani.