Fascynujący zbiór opowiadań balansujących na granicy horroru, fantasy i sci-fi od autora, którego można bez wątpienia uznać za jednego z pionierów tego gatunków w Singapurze. Jak podkreśla Ng Yi-Sheng, autor Lion City, który napisał wstęp do A Mosque in the Jungle, teksty Woka nie są imitacją gatunków i nurtów popularnych na zachodzie, lecz czerpią głównie z bogatego malajskiego folkloru. Woka w przeciwieństwie do innych autorów tworzących w latach 50. nie pociągała powieść realistyczna – zamiast tego fascynował się wszystkim, co nieracjonalne, często straszne, więc w jego tekstach pojawiają się czary, duchy, ale też kryminalne zagadki.
Opowiadania zostały oryginalnie napisane po malajsku i to w tradycyjnym arabskim skrypcie, więc transkrypcja (malajski zapisywany jest od kilkudziesięciu lat łacińskim alfabetem), tłumaczenie i zebranie ich w jedną kolekcję, to efekt pracy wielu osób. A Mosque in the Jungle to świetna przekrojowa antologia tekstów autora, którego z wielu względów można uznać za kultowego dla literatury malajskiej, a którego czytelnicy nie znającego języka, nie mieli okazji jeszcze poznać.
