Autor Mimei Ogawa jest ojcem japońskiej literatury dziecięcej. Urodził się w 1882 roku w prefekturze Niigata. Nie wywodzi się z rodziny literackiej (chociaż jego córka Suzue Okanoue została pisarką i tłumaczką), jego ojciec był gorliwym wyznawcą sintoizmu. Podczas studiów fascynował się literaturą rosyjską i mocno interesował się twórczością i życiem Lafcadio Hearna, o którym napisał pracę. W 1904 opublikował swoją pierwszą powieść, a od 1926 roku skupił się na literaturze dziecięcej.
Czerwone świece i syrena to zbiór jego dzieł dla dzieci, ale szczerze mówiąc, podobnie jak inne opowiadania z serii Yume, również te opowiadania mogą być bardzo interesujące także dla dorosłych. Szczególnie tytułowe opowiadanie jest wysoko oceniane ze względu na poruszony wątek egoizmu ludzi i świetny opis złości syren.
Poza niezwykle interesującymi historiami, w ramach opisu chciałabym również przedstawić słowa autora o bajkach (nie jest to oficjalne tłumaczenie, czy też cytat z książki wydanej w języku polskim):
„Bez względu na formę, sztuka musi być dla przyszłości. W tym sensie, pozycja bajek będzie musiała być jeszcze wyższa niż do tej pory.”
