The Tale of Genji

Tłumaczenie: Royall Tyler

135,00 

Każdy japonista i każdy fan kultury japońskiej musiał słyszeć o księciu Genjim, żyjącym na dworze w Heian, najprzystojniejszym mężczyźnie w całej Japonii. Trudno poruszać się po literaturze, a nawet całej kulturze japońskiej nie znając jego historii choćby w zarysach.

Autorką jego opowieści jest dama dworu, Murasaki Shikibu, a spisała ją około roku 1010. To znamienne – bo nie dość, że The Tale of Genji (oryg. Genji Monogatari) uznawane jest za najstarszą powieść na świecie, jest też powieścią spisaną przez kobietę. W czasach Heian to kobiety grały pierwsze skrzypce w kreowaniu kultury – oprócz Murasaki Shikibu znamy przecież również jej “rywalki” Sei Shōnagon (autorkę The Pillow Book) i Izumi Shikibu (której wiersze znajdziecie w The Ink Dark Moon).

The Tale of Genji to niezwykle złożony zapis życia na dworze cesarskim, z niezwykłymi z naszego punktu widzenia zwyczajami i modami – ale przede wszystkim historia księcia i jego rozlicznych romansów. To właśnie one – kobiety – Aoi, Rokujō, Murasaki, Yūgao i inne, tworzą tę historię i fascynują złożonymi osobowościami.

Wydanie Penguin Classics jest jednym z niewielu, które prezentuje tekst powieści w całości, a dodatkowo wzbogaca go o wprowadzenia i rozliczne dodatki i uzupełnienia, a także ryciny, które pomogą przenieść się na dwór Heian. Piękne wydanie na cieńkim, niemal pergaminowym papierze sprawia, że mamy wrażenie, że obcujemy z dziełem z zamierzchłej epoki.

Na stanie

“You are here to remind me of someone I long for, and what is it you long for yourself? We must have been together in an earlier life, you and I.”

  
ISBN

9780142437148

Liczba stron

1216

Wydawnictwo

Oryginalny tytuł

源氏物語

Rok wydania

2003

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.