Night Train to the Stars

Tłumaczenie: John Bester

79,00 

Night Train to the Stars to najnowszy zbiór cenionego w Japonii pisarza, który swoimi baśniami zaskarbił sobie miłość zarówno młodszych, jak i starszych czytelników. W jego opowiadaniach znajdziecie charakterystyczne elementy bajek Ezopa – antropomorfizowaną naturę i moralizujący lub satyryczny wydźwięk. Często zachęcają do zwolnienia, życia w zgodzie z naturą i porzucenia egoistycznych skłonności, co idealnie oddaje życiową filozofię Miyazawy, którego historię przybliża przedmowa i wstęp. Zrezygnował on bowiem z rodzinnego interesu, a większość życia spędził w niewielkiej miejscowości ucząc nowych metod rolniczych. Ponadto był wegetarianinem, co do dziś nie jest zbyt popularne w Japonii. Zmarł w wieku 37 lat na zapalenie płuc i być może świat nigdy nie dowiedziałby się o jego talencie pisarskim, gdyby nie młodszy brat, który walczył o jego pośmiertne uznanie. 

Tytułowe opowiadanie (“Noc na kolei galaktycznej”) to historia dwóch chłopców, którzy podróżują magiczną kolejką po Drodze Mlecznej, przy okazji nawiązując znajomości z innymi pasażerami, a ci lubią zaskakiwać – znalazły się tam nawet dzieci płynące Titaniciem, o czym szerzej przeczytacie we wstępie. Polski czytelnik może też rozpoznać opowiadanie “Wildcat and the Acorns”, które ukazało się już w zbiorze Miasto kotów pod tytułem “Żbik i żołędzie”. Choć muszę przyznać, że mnie najbardziej urzekło jedno z bardziej upiornych, acz zabawnych tekstów – “The Restaurant of Many Orders”, w którym głodni myśliwi mają stać się daniem głównym w przydrożnej restauracji. Na każdym kroku dostają kolejne polecenia (co jest swoją drogą świetną grą słów, bo angielskie “order może oznaczać “zamówienie”, jak i “rozkaz”) i dopiero przy ostatnim etapie orientują się, że przygotowują samych siebie do zjedzenia. 

"A cold wind came whistling from the north. The alder tree sparkled as though it really were a broken mirror. Its leaves actually seemed to tinkle as they brushed against each other, and the plumes of grass seemed to be spinning around with the deer."

Na stanie

ISBN

9781784877767

Język

Kraj

Liczba stron

288

Rok wydania

2022

Wydawnictwo

Najniższa cena od 30 dni: 2 maja, 2023 , 79,00  Kategorie: ,
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.