Uśmiech Shoko

Tłumaczenie: Marta Niewiadomska

46,00 49,00 

W pozbawionym ozdobników stylu Choi Eunyoung kreśli intymne portrety młodych kobiet żyjących w Korei Południowej, splatając w swoich opowiadaniach wątki osobiste, jak i polityczne. Może to być napięcie między koleżankami z wymiany studenckiej, których znajomość przetrwała lata dzięki listom; krótka wzajemna fascynacja dwójki młodych pielgrzymów na obcej ziemi, wspólna kolacja dwóch rodzin — koreańskiej i wietnamskiej — i szybka, choć bolesna, lekcja wzajemnej historii. Szczególnie mocno zapadają w pamięć utwory, w których autorka dotyka tematu katastrofy promu Sewol z 16 kwietnia 2014 roku — zginęło w niej trzysta sześć osób, przede wszystkim dzieci w wieku szkolnym, a zdarzenie na długo wstrząsnęło całym krajem.

W Uśmiechu Shoko głos ma pokolenie zwykłych dwudziesto i trzydziestolatek — mówią o małych radościach, ale także o tym, jak cień na ich codzienność rzuca trudna narodowa historia. Choi Eunyoung pisze o swoich bohaterkach i bohaterach z łagodnością i precyzją.

"Kiedy pokazała mi wszystkie swoje obrazki i przetłumaczyła wszystkie tytuły, wskazała na siebie.
— Ja. Shoko.
Wyglądała, jakby uszła z niej cała energia. Mimo ciężaru, który czułam w sercu, pochwaliłam jej prace. Odpowiedziała, że może powinna się zająć rysowaniem. Albo nie, może jednak pisaniem?
Na jej twarzy pojawił się ten uprzejmy uśmiech."

Oryginalny tytuł

쇼코의 미소

Rok wydania

2023

ISBN

9788367034197

Język

Kraj

Liczba stron

256

Poleca

Wydawnictwo

 W pozbawionym zbędnych ozdobników stylu, Eun-young Choi kreśli intymne portrety młodych kobiet żyjących w Korei Południowej, splatając ze sobą wątki osobiste i polityczne. Tytułowe opowiadanie, Uśmiech Shoko, opowiada o pełnej napięcia wieloletniej przyjaźni koleżanek z wymiany studenckiej. Z kolei w Sekrecie, rodzice nauczycielki, która zginęła w katastrofie promu Sewol, ukrywają ten fakt przed jej babcią. Tak samo jak Sally Rooney, Banana Yashimoto czy Marilynne Robinson, Choi Eunyoung przygląda się z bliska ludzkim relacjom i daje głos doświadczeniom kobiet.

Mogą spodobać Ci się również:

Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.