Shuna’s Journey

Tłumaczenie: Alex Dudok de Wit

139,00 

Shuna, książę ubogiej, przymierającej głodem krainy, wyrusza na poszukiwanie złotych ziaren, które – jak głosi legenda – mogą wydać plon nawet w najtrudniejszych warunkach. Droga jest długa i niebezpieczna, a młody Shuna ze swoim wiernym yakulem nieraz ociera się o śmierć. Na szczęście spotyka też sprzymierzeńców – staruszka, który opowiada mu o krainie bogów i dwie siostry, które niebawem w bardzo istotny sposób odwdzięczą się za oddaną im przysługę.

Shuna’s Journey to powieść graficzna Hayao Miyazakiego z 1983 roku – jest dwa lata starsza niż Studio Ghibli, którego Miyazaki był założycielem. Tłumacz powieści, która dopiero w 2022 roku ukazała się w przekładzie na angielski, Alex Dudok de Witt, w posłowiu napisał, że inspirację dla komiksu stanowił tybetański mit o jęczmieniu, w japońskim tłumaczeniu O księciu, który przemienił się w psa. Rzeczywiście, narracja, w której przeważają duże, filmowe kadry i stonowane kolory, a komiksowych dymków jest niewiele – narrator opowiada nam przebieg akcji spoza kadru – czuć klimat mitu czy baśni. Fani twórczości Miyazakiego odnajdą w książce jednak również inne znajome motywy, które reżyser będzie potem rozwijał w kolejnych produkcjach – ekologię i bunt przeciw niszczącej sile (“Nausicaä z Doliny Wiatru”), wiernego zwierzęcego towarzysza yakula (“Księżniczka Mononoke”). Uważni czytelnicy dostrzegą też kadry przypominające późniejszą produkcję Goro Miyazakiego “Opowieści z Ziemiomorza” – jeszcze w latach 80. Hayao Miyazaki starał się o pozwolenie na zekranizowanie książek Ursuli Le Guin i Shuna’s Journey miało powstawać pod ich wpływem. Są to jednak tylko (aż?) dodatkowe smaczki, a po Shuna’s Journey warto sięgnąć nawet nie znając całej kinematografii Studia, by zanurzyć się w przepięknie zobrazowaną, ponadczasową opowieść.

Na zamówienie

ISBN

9781250846525

Język

Kraj

Liczba stron

160

Oryginalny tytuł

シュナの旅

Rok wydania

2022

Wydawnictwo

Najniższa cena od 30 dni: 2 grudnia, 2023 , 139,00  Kategoria: Tag:
Aktualizowanie...
  • Brak produktów w koszyku.